Lazca Şiirler

Opute Şüimi Opute şüimi Mana dobirini Opute şüimi Dutxe Süanda mendra bore Ma Ôoli bore Mendra dobsüudi süanda Si giöindrare do mogiğare deyi Mofûi Ôolişa Naüu éana iyu kogişüun Vamemalen Sum éanaşi xut éanaşi ar memalen Xe do kuöxe domiüoru Ôoli Dido gamau, dido gomaen İri süani Koöepe süani, Berepe süani Pucepe süani, Livadepe süani Cermape süani, Raüanepe süani Bere boûişa na bimöiûi Abcape süani Mpulape süani, Möimape süani Ar tuta diyen do na variziren Mcora süani Mcora süani ar tuta naüu fara gazin Mza na vagazin Môulate Dido aoropen Opute şüimi Môula do Möima Vanaşüuman Ôoûe Vanaşüvalinenan, şxuman, mbonuman Opute şüimi Gomaşinasi bereburaşi eşope Şüimi guri koxomaüenen Na miğuru eşope şüimi Abazaşi Osmani Memoğoli Riza Ûuxina İlyasişi Fevzi Xaliüanuri Ebaşi Nezmi Kru Helimişi Mecidi Moüiüi Şabani Ali Eça ndğalepe... Bere boûişa, Oalikari boûişa Na gobiûi Dixaôe Dido gamau Celayesüuri, Öumayida, Öirina Zendi, Mûaxori, Xaliüana, Omcore, Muxudoni, Xoüvati, Pote vagomoöondru Vagomoöondrasen Nana Dixa, Şüimi opute. Köyüm Köyüm benim Benim doğduğum Köyüm Dutxe Senden uzaktayım Ben İstanbuldayım Uzak düştüm senden Senin için kazanıp getirmeğe Geldim İstanbula Kaç yıl oldu biliyorsun Gelemedim Üç yılda bir beş yılda bir gelebiliyorum Elimi ayağımı bağladı İstanbul Çok özledim çok özlüyorum herkesi İnsanlarını çocuklarını İneklerini bahçelerini Ormanlarını tepelerini Çocukken yüzdüğüm Irmaklarını Bulutlarını yağmurlarını Bir ay olupda görünmeyen güneşini Güneşini bir ayda kaç kez görebiliyorsun Göğün görülmediği buluttan Çok sever köyüm benim Bulutu ve yağmuru Bırakmıyor hiç Bırakmıyorlar yıkıyorlar aklıyorlar Köyüm benim Hatırlayınca çocukluğumu Yüreğim yerinden oynuyor Kaybettiğim yaşıtlarım Abazaşi Osmani Memoğoli Riza T'uxina İlyasişi Fevzi Xalikanuri Ebaşi Nezmi Kru Helimişi Mecidi Mokiki Şabani Ali Ey gidi günler Çocukken delikanlıyken Gezdiğim toprakları Çok özledim Celayeskuri, Çumayida, Çirina, Zendi, Mtaxori, Xalikana, Omcore, Muxudoni, Xokvati Asla unutamadım Unutmayacağım Ana toprağım, benim köyüm. -------------------------------------------------------------------------- Ûişuça Seri kodogutu xolo Ûişuça oxori şüimi Na gaoropu moro Ali elankteri şüimi Toli çilambri xolo Ûişuça guri şüimi Momigoraûu xolo Üaribi çona şüimi Öumani mapxa xolo Gobindum guri şüimi Va gobiöondini moro Gurişi çona şüimi Garip Yine akşam oldu Garip evim benim Nasılda sevdin beni Boynu büküğüm benim Gözüyaşlı yine Garip yüreğim benim Ziyaret edecektin beni Işığım benim Yarın yaz yine Avutuyorum yüreğimi Unutamadım Gördünmü Yüreğimin güneşini. -------------------------------------------------------------------------- ZUĞAUÇA Zuğauça mu mionur Şuri mozderi ûoba Toli dolomowedi Memisinapi méika Minevelurepeş Mu orapeşi nğaş Guri na dolomixe Şurimşine Lazonaşi... Zuğauça si woxloni Timekçineri dida So malenu süanda gale Mi babgara Mişa bida... Mu ceğobum Guri do şuri süani! Mupa meşüegiâun Eşüampayi zmonişa Keşüiği nena süani Méika memisinapi Kodomdvi husûereşa Muöo xarüi do oéxe Mu goğodes Didepe şüimi woxle? Va cegonçiûxa do Megoadare aşüva Haşo na momordişi Va meokçare Domisinapi xvala Kocelemisvi xe do Aşkva a domoôlani... Zuğauça Zuğauça Si va giğun guri uça! Kelegixedi haşo Megoziûamu gurişa Mu oraşi na gaxvewer Na gaxvewer Şüimebura Mu doliğamu Lazona! KARADENİZ Karadeniz sen benim Ruhsuz denizim Gözlerimin içine bak Konuş biraz Eskilerden O günlerden Yüreğimdeki Sevgili Lazonadan... Karadeniz sen eski Ak saçlı ihtiyar kadın Kime gidebilirim senden başka Kime ağlayayım Kime gideyim... Kapama yüreğini Yüreğini ve ruhunu! Neler var içinde Deş düşüncenden Çıkar sesini Biraz konuş benimle Koydun beni şimdiye kadar Sanki yabancı ve üvey Ne yaptılar Büyüklerim sana eskiden? Hesap sormayacağım senden Yüzüne vurmayacağım Beni böyle büyüttüğün için Beddua etmeyeceğim Yanlız bana konuş Okşa saçlarımı Avut beni artık... Karadeniz Karadeniz Senin yüreğin kara değil Oturdumda yanına Söylüyorum yürekten Nezamandır yalvarıyorum Yalvarıyorum Kendi dilimde Yüreğine gömme Lazonayı... -------------------------------------------------------------------------- LAZURİ NUSA Üinçi şüala miselu goluüaçu A noûexi carina kodiüaçu Berena muşiti ôri eéiüaçu Gamaxûu igzalu Lazuri* Nusa Nezi keüişüomu idu dulyaşa Umoşvacu duşinamûu yemaşa A nandidi moyoéerûu mendraşa Şuri keiöopas Lazuri nusa Yema iyu keéaxedu méxulina Koceûaxu üvarina do üvalina Mendra kodasüudu a ombolina Xolo va meyiças Lazuri nusa Lumcişa duşinas var oüiéedas Gikteûaşa mûa yuüi ti dixenas Üapineri raüanepe moyilas Haşo dulya ikus Lazuri nusa Moxûa do var koculunu pucişa Méupi iya va gamvalen mendraşa Ôiôi nustun exûaşa oxorişa Var açoden dulya Lazuri nusa Neüna moyoxûasi bere naöapxen Guri mvala ar curti komvaöapxen Ağani ren miti ti var caöaôxen Haşo oüiéilen Lazuri nusa Uneneli kogoşüadgusu sini Damtire üoşüaxen muço guruni Oxrasure şumsu mandili moni Xvala oüvaöaôxen Lazuri nusa Oşüoman şiüule üabepe doüxus Goüalus gokosus dosûuresarus Ôri ancirasiti bere docarus Udoxunu ikten Lazuri nusa Haşo var orûasen bo iroteşa Miöibrasen berepeniş mirdaşa Ayasen aôoûe himuti nusa Mişvacasen hemora Lazuri nusa *Lazuri'nin Sözlük anlamı ''Lazca'' dır LAZ GELİNİ Kuşluk vakti kalkıp yola koyuldu Bir parça ekmek alıp eline Çocuğunu bile kucaklamadan Çıkıpta gitti Laz Gelini Ceviz yiyerek gitti işine Dinlenmeden çabaladı öğlenedeğin Bir ihtiyar kadın izliyordu uzaktan Canını alır(çalışarak) Laz Gelini Öğlen oldu bir armudun altında Kırdı mısır ekmeğini peynirini Uzakta kaldı soğuk bir pınar Yine beddua etmez Laz Gelini Akşamadek didinir bakmaz etrafına Dönüş için ot yükünüde hazırlar Tepeleri koşarak aşar Böyle çalışıyor Laz Gelini Gelir gelmez inek sağmaya iner Karanlığa çıkmaz ahırdan Canı çıkar eve çıkana kadar Bitmez işleri Laz Gelini Kapıda çocuk karşılar Kızınca bir iki tokar atar Yenidir kimseden hesap soramaz Böyle bocalanır Laz Gelini Sessizce siniyi ortaya koyar Kaynana oturuyor aptalca Görümce boncuk oyası örüyor Yanlız parçalanıyor Laz Gelini Yemekten sonra bulaşık yıkar Toplar süpürür düzeltir Uyumadan çocuğunu doyurur Oturmadan döner Laz Gelini Böyle olmayacak herzaman Sabredecek çocuklar büyüyenedek Olacak birgün onunda gelini Dinlenecek ozaman Laz Gelini Mavi forum